1Cademy - The Tale of the Escaped Thief and the Distraction of Signs in the Masnavi

Learn Before

مثنوی معنوی: دفتر دوم / Masnavi: Book Two
دفتر دوم - بخش ۷۶ - فوت شدن دزد بواز دادن آن شخص صاحب‌خانه را کی نزدیک آمده بود کی دزد را دریابد و بگیرد / Book Two - Section 76 - The Escape of the Thief in Consequence of a Person Calling Out to the Homeowner Who Had Come Close to Catching and Apprehending the Thief

Concept

The Tale of the Escaped Thief and the Distraction of Signs in the Masnavi

In Book 2 of Jalaluddin Rumi's Masnavi, the tale of a man pursuing a thief illustrates the spiritual folly of abandoning direct experience (the Essence) for mere indicators (the Attributes). The narrative describes a homeowner who chases a thief and is on the verge of capturing him. Suddenly, another thief calls out, claiming to have found the footprints and signs of the culprit elsewhere. Deceived, the homeowner abandons his actual captive to follow these 'signs,' only to realize he has been tricked by an accomplice and has lost the reality he had already grasped. Rumi uses this story as a profound epistemological metaphor. He argues that when a seeker has attained union with the divine Essence ( $ذات$ ), seeking secondary proofs or focusing on divine Attributes ( $صفات$ ) becomes a distraction that veils the ultimate truth. Just as one submerged at the bottom of a stream does not look at the surface color of the water, the spiritually enlightened do not require directions, for they are already immersed in the Reality itself.

Updated 2026-05-17

Contributors are:

Who are from:

References

Ganjoor

Learn Before

Related